Tidligere i...
Iratherne og mennesker, de har ikke gode forhold til hinanden her.
Skyd!
Jeg ser, du har nye venner.
Jeg tænkte, de hader volgerne, mere end de hader mennesker.
Okay.
- Kom så! - Nej!
Når handlen er slut...
så kom her tilbage.
- Tak. - Næste!
Nyd det.
Tak.
Rører du det, køber du det.
Jeg vil ikke forgifte mine kunder.
Jeg mistede en bror til den pestilens, jeres folk bragte hertil.
Den næste rammer et øje.
Troede den Lille Ulv, vi var i fare?
Nej. Han var.
Korrekt.
Sødt skilt, Lille Ulv.
Jeg bærer det for Nolan.
Nolan er blød.
Han er blind over for denne by.
Disse folk.
Mit tilbud gælder stadig, Lille Ulv.
Du bør bruge tid med din egen slægt.
- Hvad? - Tag Tommy og mød mig ved Bissel-passet.
Vi har fundet et lig.
Sporerne sagde, de hørte et skrig, men de så intet.
Brystkassen er ret fortæret.
Er det en han eller hun?
Hankøn. Bag træet.
Knoglerne er alle brækket.
Marven er helt udsuget.
- Er du okay? - Jeg klarer mig.
Jeg kender disse sko.
Fyrens navn er Dalton Taggart.
Han handlede med gadefolk for ting som dette.
Hvad ved du ellers om ham?
Han ejede et bageri, holdt det for sig selv.
Og han kunne lide at løbe.
Han skulle have løbet hurtigere.
Er det ikke interessant?
Indogene. Castithan. Liberata. Sensoth.
Gulanee.
Endda volge.
Alle de votanske racer er repræsenteret.
Næsten.
Tja, hvis du vil dele en Irathier-genstand, vil...
Det ville jeg ikke.
Vi har fået nogle klager,
siden spøgelsesrytterne begyndte at komme oftere til byen.
Siger de, vi stjæler deres børn og horer med deres dyr?
Du skal holde op med at provokere folk.
Vores tilstedeværelse er en provokation.
Jeres spøgelsesryttere hjalp os med at bekæmpe volgerne.
Så længe jeg er borgmester, er I velkomne her.
Det varer måske ikke længe.
Jeg hører, der snart er valg igen.
Behøver alle fortælle mig det?
Der er gode folk her.
Hvis du forsøger at tilpasse dig, vil de møde dig halvvejs.
De fleste af dem.
Lad os lægge fortiden bag os.
Fortiden er aldrig bag os.
Irzus vej strømmer gennem det og fremad.
Men jeg gør, som du ønsker.
Mit folk vil assimilere.
Vi vil smile, mens vi spiser jeres mad og køber jeres goder.
Det er selvfølgelig, indtil jeres folk vender os ryggen igen.
Men da er vi klar.
Vi vil vide, hvor I opbevarer jeres mad, jeres våben.
Måske vil jeg så bringe dig en håndfuld jord til denne glasæske,
som et minde om at jorden fra Defiance...
er fyldt med irathient blod.
Ja! Mad mig.
- Ja? - Ja tak.
Bring det tættere på.
Du kan lide min mad...
kan du ikke?
- Hold kæft og mad mig, kælling. - Hey!
Det er...
det forkerte svar.
Kender du vores sikkerhedsord?
- Ja. - Ja?
- "Calamari." - Flot.
- Det er godt. - Det er meget godt.
- Ja, så giv mig det nu. - Giv dig det.
- Åh ja. - Jeg vil have dig...
- Jeg vil have det. - til at sige, du vil have det.
Jeg vil have det!
Jeg kan ikke høre dig.
Jeg vil have det!
- Kan ikke høre dig. - Ja.
- Ja! - Ja.
Ja.
- Åh, Gud! - Åh, Gud!
Calamari!
Deres savl indeholder votoformisk syre.
Voldsomt stads. Lader dem gnave sig gennem alt.
Det er rigtigt, børn.
Vi har at gøre med Scylla formicidae.
Helvedesbiller?
Det forklarer de mærkelige bidemærker.
De æder marv.
Fylder deres reder med flæsk.
Hvordan kommer vi af med dem?
Dræb deres dronning.
Resten bliver medgørlige, holder op med at jage og dræbe, med tiden...
Irisa?
Det er alt blodet.
Forventer du, jeg tror på, du blev svimmel over lidt blod?
Det var en af dine episoder, ikke?
- Jeg troede, du sagde, de var holdt op. - Jeg stoppede bare med at tale om dem.
De er blevet værre, siden vi ankom her.
- Du ved godt, de ikke er ægte. - Jeg ved det.
- Det er posttraumatisk stress. - Jeg ved det.
- Og med din fortid... - Jeg sagde, jeg ved det!
Jeg fandt noget mærkeligt omme bagved.
- Hvad er det? - Det er en tom helvedesbilles ægge pung.
Du finder ikke sådan nogle udenfor reden.
Medmindre nogen har plantet den.
Gæt hvad jeg fandt på din kærestes lagener,
udover det sædvanlige?
En organisk blanding,
også synlig på Bowens tøj og Taggarts røde sko.
Angrebs feromoner?
Hvad er angrebs feromoner helt præcist?
Kemiske mærker, som billerne sprøjter for at guide kuben.
I tror, nogen leder disse angreb?
Det er det eneste, der giver mening.
Vi har en dræber derude et sted, og hans våben...
er helvedesbiller.
Det dufter dejligt, Christie.
Jeg håber bare, jeg ikke har stegt det for længe.
Pjat.
Det er perfekt.
Er det ikke, Datak?
Odder fra votanåen er en meget vanskelig ret at mestre.
Som jeg, uheldigvis kan bekræfte.
Du dækker et smukt bord, Christie.
Det er det mindste, jeg kan gøre, når jeg må bo her.
Jeg håbede, min far ville komme,
men han havde vel travlt ved minerne.
Det havde han sikkert.
Jeg ville også have travlt, hvis jeg skulle kvæles af denne odder.
Datak.
Det er et castithiansk udtryk. Det betyder...
Undskyld mig.
Hun har også lært at tale castithansk.
Tak, far.
Det var da uheldigt.
Hendes tilstedeværelse er utålelig.
Hun insisterer på at bade alene.
Hvem gør sådan, spørger jeg dig?
- Mennesker. - Det er ikke korrekt
for en ordentlig castithiansk husstand,
for en ordentlig castithiansk hustru.
Alak må vise, at han kan styre hende.
Og det vil han.
Men først må vi sikre hans ægteskab...
hvilket betyder at hele kløften mellem Christie og hendes far.
Hey.
Min far kan være...
en røv.
Han er der i det mindste for dig.
Gud...
Få hende ud, nu! Afsted!
Gå!
Hvad i Guds navn?
Hvad venter du på...
pikslikker?
Hvor er han?
Nej, vi må tilbage.
- Nej, vi må tilbage! - Alak, vent!
Måske skal vi spise ude.
Åh, Datak.
Christie.
- Hvad er det? - Far!
Og kære, modige Alak...
han risikerede sit liv for at redde Christie.
Et klart bevis på ægte kærlighed.
Tak.
Tak, fordi du beskyttede min...
lille pige.
Jeg ville give mit liv for hende.
Christie, du bør blive her med din far et stykke tid.
Det ville være godt for jer begge.
Er det okay?
Selvfølgelig.
- Bertie, vi må tale med Rafe - Jeg har savnet dig.
med det samme.
Vi har fået selskab.
- Doktor... - Rør jer ikke, folkens.
Hvad handler dette om, Nolan?
Christie, du skal tage et bad og skrubbe dig helt ren,
og nogen skal brænde det tøj.
- Hvorfor? - Nogen har brugt helvedesbille feromoner
til at markere skydeskiver på påtænkte ofre.
Dit tøj er fyldt med dem.
Jeg har lige vasket det. Jeg hang det til tørre.
- Det var nok der, de gjorde det. - Jeg har fået nok. Alle, ovenpå, nu.
Afsted!
Hvorfor Christie? Hvorfor min datter?
Måske fordi hun er din datter.
Hvad kan du fortælle mig omkring Boyd Bowen og Dalton Taggart?
Hvad fanden har de med dette at gøre?
Jeg ville spørge dem, men de er døde. Så jeg spørger dig.
- Intet, der falder i øjnene. - Nej? Intet?
Lad os vente, til de går efter din søn. Måske hjælper det din hukommelse.
Han er ved minerne.
Få en betjent til at bringe ham herhen.
- Grassi, jeg skal bruge dig... - Bowen, Taggart.
Okay, jeg kendte dem vel.
De var wildcattere. De...
solgte mig noget jord, de havde købt, men det er næsten 12 år siden.
Ingen handler siden?
De gik deres vej, og jeg gik min.
Denne ejendomshandel...
har du nogle papirer på det?
Bertie...
Vi skal bruge noget kaffe.
Ikke for at være led, hr. McCawley,
men det er noget af et ordenssystem, du har dig her.
Prøv du at styre et kæmpe mineprojekt
i 12 år uden en computer,
for ikke at tale om et anstændigt database program.
Jeg tog disse, da Defiance stadig var en teltby.
Wildcatterne ledte alle efter det store hit.
Der er de.
Bowen og Taggart. Beskidte fyre.
Hvor er dette?
Det er...
West Valley, tæt på søen.
- Hvor skal du hen? - Jeg skal have lidt luft.
Jeg tror, jeg har fundet papirerne.
Lad mig se. Hold øje med hende.
- Hjælp dig selv. - Javel. Irisa! Vent!
Okay. Så disse papirer matcher dette billede, ikke?
Ja, de købte det fra en Irathier avlsbruger,
kaldet Gazugas, eller sådan noget.
Julluh Grisu.
- Ja? - Ja.
Hvad?
Jeg tænker ikke, der for 12 år siden var særligt mange Irathier avlsbrugere,
som underskrev deres navne på engelsk.
- Det var en ren handel. De var alle rene. - Hvad gjorde du for at verificere det?
Jeg hyrede en masse magtfulde Wall Street advokater,
og vi tjekkede alle internettet sammen, for at lede efter spor.
Hvad tror du, jeg gjorde?
Hvor er Irisa?
Hun smed mig af.
Se du efter dine, så ser jeg efter mine.
MCCAWLEY-MINERNE
Gem dig!
Irisa?
Gem dig.
Gem dig!
Hey.
Kom nu, tal med mig.
Kom nu.
Du er okay.
Det er slut.
Hey! Kom nu, stump.
- Vi bør se lægen. - Du kan se hende.
- Du har lige haft et anfald. - Jeg ved, hvad jeg laver.
Kom nu?
Okay.
En mere, tak.
Hvor er pigen?
Hun står bag helvedesbille angrebene.
Hvilken pige?
Ridderen med ansigtsarret.
Rynn.
Jeg kan ikke sige noget.
Er det derfor, du stadig er her?
Du venter på hende?
Hjælper hende med disse drab?
Jeg ved ikke noget om nogle drab.
Hvad med dem i fortiden?
Du tog hende ind, da hun var bange.
Efter Julluh og Ket blev dræbt,
gav du hende et nyt navn for at holde hende i sikkerhed.
Hvad ved du om fortiden?
Jeg så det.
Ved Irzus skygge.
Du må fortælle mig, hvor hun her.
Du er blevet rørt.
Jeg vidste, Rynns forældre var blevet dræbt.
Hun sagde, hun ikke så, hvem der gjorde det.
Men nogle gange, når man er yngre...
tvinger man sig selv til at glemme ting.
Hvis Rynn står bag disse drab,
må vi finde hende, før andre kommer til skade.
Jeg ved ikke, hvor Rynn er.
Men måske gør hun.
Hvis hun åbner sit hjerte, kan jeg vise hende vejen.
Hvad siger du, Lille Ulv?
Guder af vore fædre...
hjælp denne med at finde øjet, der ikke blinker.
Sæt hendes fødder på vejen...
til at se, hvad andre ikke kan.
Hjælp denne med at finde øjet, der ikke blinker.
Guder af vore fædre...
hjælp denne med at finde øjet, der ikke blinker.
Sæt hendes fødder på vejen...
til at se, hvad andre ikke kan.
Hvor er du?
Ved farmen.
Julluhs farm.
Hvad ser du?
Rynns mor.
Hun siger, hun skal kalde hendes far til mad.
Hendes far fanger insekter...
studerer dem.
Han er forsker. Eller var.
Der kommer nogen.
Det er dem.
- Hvem? - Taggart.
Og Bowen.
Jeg sagde til dig, vi sælger ikke.
Altså, vi køber ikke.
De dræber dem.
Jeg vil hjælpe, men kan ikke bevæge mig.
Fortiden kan ikke ændres. Din er kun til for at bevidne.
Tag den med ro.
Rolig nu.
Hun løber væk.
Du ser unge Rynn.
Se nu kvinden.
Jeg ved, hvor hun er.
Den, lige der. Ja, den.
Jeg skylder dig en undskyldning.
Hør, jeg kan ikke forklare, hvad du gjorde der, okay?
Dine syn,
- hvis de på nogen måde er forbundet til... - Hvis?
De er virkelige!
Det var aldrig posttraumatisk stress.
Jeg er ikke som dig.
Jeg er et rumvæsen. Og du gjorde mig bange for det!
Du har ret. Undskyld.
Hør, når dette er slut, lad os sætte os. Vi når til bunds i denne gave,
eller forbandelse, eller hvad det nu er.
- Du er sent på den. - Stump.
Jeg vil ikke tale om det. Lad os hente Rynn, før hun dræber flere.
Okay. Hvis vi finder Rynn, finder vi helvedesbillerne.
Planen er, at vi sætter de thermobariske ladninger,
og så kommer vi af vejen, før de sprænger.
Jeg hjalp dig med at finde Rynn, for det er vist det, guderne vil have...
men jeg vil se hende uskadt.
Så må du hellere få hende til at overgive sig.
Man får ikke bare en Irathier-unge til at gøre hvad som helst.
En rigtig far ville forstå det.
Den infrarøde går amok.
De må være ved bunden.
Sluk den.
Har helvedesbiller ører?
Nej, men Rynn har.
Er dette bunden?
Det tror jeg ikke.
Hvad er det, angrebs feromoner?
Shtako.
Helvedesbille shtako.
De ser med deres lugtesans. Dette maskerer vores lugt.
Kom nu, tag noget af det.
Okay.
De må stadig være under os,
ellers ville vi have set mange flere.
Kom så.
Tommy, prøv den fjernbetjening igen.
Det ser ikke...
Alle okay?
- Tommy? - Jeg rørte det ikke, jeg sværger.
Rolig.
Okay, det virker.
Hvis hun ikke kan lugte os...
kan hun ikke se os.
Ingen rører sig.
Ser ud til vi fandt helvedesbille centrum.
Elevatoren er vores eneste udvej.
Fjernbetjeningen må have kortsluttet.
Tommy, få den igang igen.
Javel.
Irisa...
lad os få sat de ladninger.
Vi må finde Rynn først.
Ja?
Du har fem minutter.
- Tommy! - Kredsløbet er stegt,
men jeg tror, jeg kan omlade det.
Gør det ikke!
Smider jeg disse feromoner, dør I alle.
Smid jeres våben!
Nu!
Rynn, hvis den rede bliver større, vil alle i byen dø.
Er det virkelig det, du vil have?
Du sagde, vi var en ånd.
Det er vi.
Hvorfor ledte du dem så herhen?
Den Lille Ulv ledte os.
Guderne har givet hende synet.
Hende?
Jeg tror det ikke.
Dig og dine ubrugelige guder.
Se om de kan beskytte dig mod helvedesbille feromoner.
Nej!
Din hævn er opfyldt, søster.
Dine forældres mordere er døde.
Og snart er resten af disse mennsker hos dem.
Jeg var der.
Ved din farm. Jeg så, hvad der skete.
Jeg så dem.
Din far.
Din mor.
Hvordan de så på dig.
Kærlligheden i deres øjne.
Er det sådan, du vil ære dem?
Ja!
Granat!
Nolan, hvad laver du?
Får ungerne til at angribe deres mor!
Rynn, kom så.
Kom nu!
- Tommy. - Javel.
Okay. Irisa, få det indenfor.
Okay.
- Dræb den! - Modtaget.
Kom nu, Tommy. Jeg sprænger den manuelt.
Vi er klar om et sekund.
Hold fast.
Jorden i West Valley vil blive en lovlig ejendom
for de originale irathier-kolonister eller deres efterkommere.
De, til gengæld, har aftalt at udleje jorden til McCawley minerne.
Men vigtigst af alt...
Med disse to underskrifter,
tager Defiance sine første skridt imod at rette en gammel fejl...
og at ære værdierne, som vi står for.
Jeg er stolt af dig.
Du skød mig.
Du overlevede.
Jeg troede, jeg lærte dig...
at skyde bedre end det.
Dine forældre kan danse med deres forfædre.
De ville danse mere frit, hvis du ikke havde ladet dem stoppe mig.
Den Lille...
Ja. Den Lille Ulv har synet. Hvad så?
Så guderne rørte hende,
og hun, til gengæld, viste mig, hvad der skal ske nu.
Jeg skal i fængsel!
Hvordan kan det være den korrekte vej?
Jeg ved det ikke, skønne datter.
Desværre har jeg ikke synet.